原文标题：What Africa can learn from China’s industrialisation

中文摘要：非洲商业网站刊发睿纳新国际咨询公司非中合作高级经理卡拉尼·穆塔米亚的文章称，中国工业化进程表明，发展不仅体现为经济规模扩大，也体现为生产结构和产业能力持续升级。中国经济增长、出口扩大和减贫等成就，与其长期推动结构转型密切相关。

文章指出，中国通过产业政策、基础设施建设和投资支持，引导劳动力和资本从生产率相对较低的农业逐步流向制造业，并推动制造业向更高技术水平和更高附加值环节发展。1990年至2019年，中国农林牧渔业增加值占国内生产总值的比重由27%降至7%，反映出经济结构发生深刻变化。

当前，非洲多国正在建设经济特区、工业园区和制造业中心，积极吸引中国、欧洲、美国、海湾国家及本土投资者设立生产设施。文章认为，衡量有关项目成效，除关注外国直接投资规模和工厂数量外，还应考察项目能否增强当地生产能力，包括本土工程技术人员能否独立设计和管理项目、当地企业能否掌握新的生产方式、本土供应商能否进入产业链，以及相关技术和管理经验能否得到持续积累。

文章称，中国企业在发展过程中长期学习和吸收国外制造技术，不断提升产品质量，并逐步建立国内供应商网络。随着技术、管理和人才能力持续积累，部分企业由代工组装向自主设计、产品改进和市场竞争等环节延伸。

文章认为，中国工业化对非洲的重要启示，在于将外来投资与本地产业能力建设相结合。非洲国家在引进制造业项目时，应更加重视当地增加值、技术转移、人才培养和供应链培育，使投资项目转化为可持续的生产能力，为经济结构转型提供长期支撑。（编译：潘立华、秦川）