原文标题：China’s Belt and Road: Lessons for Policymakers From a Shift in Strategy 

中文摘要：南非独立在线新闻网站刊发高等教育媒体机构负责人埃德温·奈杜的文章称，中国海外经济合作的方式和重点正在调整，共建“一带一路”项目更加注重商业可行性、风险管控和长期发展效益。

文章援引绿色金融与发展中心数据称，2025年，中国企业在共建“一带一路”国家的投资和建设合同总额约2135亿美元，创历史新高。其中，建设合同额约1284亿美元，投资额约852亿美元。相关数据表明，中国企业海外投资和建设活动仍保持较大规模，但合作工具和项目结构正在发生变化。

文章认为，在非洲及其他发展中国家，中国企业的股权投资、公私合营和本币融资等合作方式作用上升，大规模主权贷款主导的发展融资模式有所弱化。中国企业继续在海外开展投资和工程建设，重点涉及能源、关键矿产、技术和先进制造业等领域。

文章指出，中国更加重视规模适度、经济社会效益较为明确的项目，项目布局也更加关注绿色转型、产业链供应链建设和东道国产业发展需求。基础设施互联互通仍是重要合作内容，但项目的商业可持续性、财政承受能力和风险防控受到更多关注。

文章认为，对全球南方国家而言，争取中国企业投资和融资支持，需要进一步提高项目规划和实施能力，充分论证项目收益、偿债安排及社会效益。与能源转型、关键矿产加工、数字基础设施和制造业发展相衔接的项目，可能获得更多合作机会；投资回报不明确、财政负担较重的大型基础设施项目，推进难度可能上升。

文章表示，共建“一带一路”合作正在由规模扩张进一步转向质量和效益提升。有关国家制定项目规划时，应更加重视治理能力、财政可持续性和产业配套，使外部投资更好转化为长期发展能力。（编译：潘立华、秦川）