原文标题：A shared future of AI begins with shared governance

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》发表北京评论员徐颖（Xu Ying）一文《人工智能的未来始于共同治理》。作者在文中表示，人工智能不再是未来的技术，它正迅速成为当今全球经济的操作系统，改变着各行各业，重塑着社会，并重新定义着人类应对从气候变化和医疗保健到教育和灾害预防等各种挑战的方式。然而，随着人工智能能力的飞速发展，安全、伦理、不平等和治理等问题也日益凸显。世界如今面临着一个决定性的选择：人工智能究竟会加剧现有的社会分裂，还是会成为促进共同繁荣的力量？

在此背景下，中国提出了及时而全面的愿景，旨在构建一个公平、包容且高效的全球人工智能治理框架。中国并未将人工智能仅仅视为技术霸权的竞争，而是将相关讨论置于其应有的位置——人类共同的未来。以“智能伙伴共创未来”为主题的 2026世界人工智能大会7月在上海举行，这反映出一个日益重要的现实：任何国家，无论其技术实力如何，都无法孤立地治理一项影响力超越国界的技术。算法的传播速度远超法规。数字风险不受地域限制。因此，应加强人工智能国际合作机制。

中国在人工智能发展上始终坚持“以人为本”的原则。基于这一原则，中国提出了全球人工智能治理的四个相互促进的支柱：开放与共享创新、安全与负责任发展、包容与文明互鉴、团结与全球治理。这些原则共同构成的不仅是一份外交声明，更是一种切实可行的治理架构，能够应对人工智能带来的机遇与挑战。

总之，在地缘政治不确定性日益加剧的时代，人工智能治理不应成为竞争的又一战场。相反，它应表明即使在竞争之中，人类仍能够为共同利益而合作。人工智能的未来属于全人类。实现这一未来不仅需要更智能的机器，还需要更智慧的全球治理。（编译：江明明、秦川）