原文标题：Maritime trade routes are under threat—and markets still underprice the risks

中文摘要：美国大西洋理事会发表国际贸易专家亚历克斯·米尔斯（Alex Mills）《海上贸易航线面临威胁，而市场仍低估这些风险》一文。作者在文中表示，全球主要水道和传统航运路线正面临严峻压力。在中东，霍尔木兹海峡实际上仍处于封锁状态，而胡塞武装在曼德海峡沿岸恢复袭击正严重限制航运。与此同时，俄乌冲突正在扰乱黑海航运，气候变化也正日益限制着从欧洲到中美洲的水道。经济影响尚未完全显现，但会很快冲击全球经济。一旦发生，市场将不得不匆忙应对。 

作者指出，全球水道正面临日益增长的风险和限制，船舶在航行过程中很容易陷入困境。这种持续的不确定性将影响船东和租船人的交货时间、合同以及运营成本。船舶将被迫选择更长的航线前往目的地，而愿意使用高风险航线的船只则需承担更高的保险费用。由此导致的海运成本上升必将会传导至消费者。商品价格——尤其是能源和化肥等必需品价格——将保持高位。即使运输线路重新开放，价格上涨也可能会持续存在。

作者强调，尽管市场尚未完全计入这些风险，但政策制定者不应犯同样的错误。海上贸易路线往往是更广泛中断的首个预警信号。它们并非单一压力点，而是一个相互关联的复杂网络，能够将冲击传至全球经济。重视海上贸易的韧性对于加强经济安全至关重要。（编译：潘立华、秦川）