原文标题：The Failing ‘Spice Routes’: Why India’s Escape From China’s Encirclement Seems Unlikely – Analysis

中文摘要：欧亚评论网（美国）专家Aayush Gandhi在《“香料之路”行不通：印度为何难以摆脱中国的“包围圈”》一文中表示，通过共建“一带一路”倡议，中国很可能实现了一个目标：掌控战略基础设施以“包围”其最大的邻国印度。为应对中国的“包围”，印度试图实现经济贸易多元化，建立新的地缘政治关系，并通过几条贸易走廊（“新香料之路”）来加强自身安全。然而，由于地缘政治形势发生变化或经济上不可行，许多此类项目濒临崩溃，若不做出改变，印度将处于脆弱境地。

文章称，中国一直致力于扩大在南亚地区的影响力，中巴经济走廊就是其中一个成果。通过中巴经济走廊，中巴关系更为紧密，中国建设了大量基础设施（桥梁、铁路、公路），并使自身经济摆脱了对马六甲海峡的依赖。而美国主导下的“印度-中东-欧洲经济走廊（IMEC）”的未来发展仍面临诸多限制，主要风险源自中东各国之间现有的紧张局势。此外，物流方面的限制以及监管的不确定性也令“印度-中东-欧洲经济走廊”似乎不太可能成为一条可行的贸易通道。卡拉丹多模式转运交通走廊倡议、国际南北运输走廊、亚非增长走廊以及金奈-符拉迪沃斯托克海上走廊也都面临类似障碍。

总之，中国在各个方向都对印度形成“包围”之势，印度必须积极寻求开发替代贸易路线，以强化其国际关系和经济联系。然而，这一努力可能会遭遇重重阻碍，印度必须克服这些障碍。（编译：江明明、秦川）