原文标题：A Port Rush: Competition for Control of Trade Routes

中文摘要：以色列国家安全研究所专家Yoel Guzansky等在《争夺贸易路线控制权的竞争》一文中表示，过去几年，在阿拉伯海区域，对围绕毗邻主要贸易路线的战略港口控制权的竞争一直在加剧。作为“一带一路”倡议的一部分，中国正努力巩固对印度洋、阿拉伯海和红海重要港口的控制权。中国当前取得的成果既增强了印度的直接威胁感，也使美国更加感到必须加大对该地区的战略关注。与此同时，阿拉伯海湾国家也在加大努力，在减少对霍尔木兹海峡依赖的同时，增强其战略军事稳定性，以确保能源出口和粮食进口渠道安全。因此，从国际角度来看，该地区的港口开发是中国和印度为开发通往西亚和非洲市场新贸易路线而制定的地缘经济计划中不可或缺的一部分。从战略角度看，美国正试图阻挠中国的发展。从区域角度看，海湾国家正在发展港口，重点发展工业区、炼油厂和石化设施、仓储设施、出口设施和自由贸易区。（编译：宫雪、秦川）