原文标题：BRI-ASEAN Engagement: Building a Balanced, Inclusive and Sustainable Partnership

中文摘要：巴基斯坦《观察家报》网站刊发巴基斯坦南亚与国际研究中心主任马哈茂德•乌尔•哈桑•汗（Mehmood Ul Hassan Khan）题为《“一带一路”与东盟合作：构建平衡、包容和可持续的伙伴关系》的文章称，共建“一带一路”倡议在东南亚已从以交通基础设施为主的项目发展倡议转变为了一项多维度的经济策略工具。如今，该倡议在更加严峻的数字化、绿色环保和地缘政治竞争环境下运行。

东盟是中国互联互通和供应链策略的重心，但在贸易争端、关税摩擦、选择性脱钩、风险规避等的影响下，双方的合作模式正在发生变化。中国将东盟视为重要市场，而美国及其伙伴正在拓展诸如“全球基础设施和投资伙伴关系”计划、“全球门户”计划等互联互通倡议。这种竞争赋予东盟国家更强的议价能力，也带来了更高的交易成本、更复杂的监管环境，以及在相互竞争的基础设施建设模式间的选择困境。

文章预计，中国与东盟未来合作或包括，在绿色和数字项目方面的更深层次的互联互通、更多私人和联合投资、高科技价值链、绿色能源，以及推进中国—东盟自贸区3.0版。

从地缘政治角度来看，中国将继续面临来自美国、欧盟、日本和印度的竞争。尽管如此，中国仍将是所有东盟国家的重要经济伙伴。共建“一带一路”倡议与东盟合作的质量最终取决于基础设施建设、可持续性、数字主权和包容性发展之间的平衡。（编译：秦川、江明明）