原文标题：AI in ASEAN and the EU

中文摘要：德国康拉德·阿登纳基金会人工智能顾问莱奥妮·马德（Leonie Mader）和驻越南首席代表勒维·保罗（Lewe Paul）在《东盟与欧盟的人工智能》一文中表示，东盟和欧盟在人工智能领域存在不同的起点，尤其是在资源和人才方面。然而，这不应掩盖在人工智能治理、应用以及基础设施方面合作的巨大潜力，两大区域组织应进一步加强在这一领域的创新转移。

文章称，全球人工智能竞赛进入中美竞争时期，世界其他地区该如何应对？一种回应是，努力开发出自身可与之媲美的基础人工智能模型。但这十分艰巨，因为东南亚和欧洲都缺乏足够规模的数据集、计算能力、能源以及前沿研究支持。

东盟与欧盟存在许多共同点，可以相互学习。这两个地区都普遍拥有中小企业主导的分散型经济结构，并且具有多样性。欧盟成员国与东盟国家一样，都呈现出异质性特征，且在一体化程度上也存在不足。因此，这两个地区都面临在数据保护、跨境数据交换和互操作性方面建立统一标准的挑战。

文章称，东盟与欧盟在该领域具有巨大的合作潜力，应走出美国或中国模式，探索属于自己的人工智能发展路径。（编译：江明明、秦川）