原文标题：Africa's digital edge: Building EU-Africa digital cooperation

中文摘要：法国欧盟安全问题研究所高级研究员罗塞拉·马拉尼奥（Rossella Marangio）和网络与数字技术领域高级政策分析师克洛蒂尔德·博蒙（Clotilde Bômont）在《非洲的数字优势：推动欧盟与非洲之间的数字合作》一文中表示，非洲数字化转型正在加快，为经济增长、区域一体化和创新带来机遇，同时也使基础设施不足、数据治理和网络安全等问题更加突出。随着中国、美国、韩国和印度等参与非洲数字市场发展，非洲国家更加重视合作伙伴多元化、本地能力建设和价值创造。

作者认为，欧盟可结合投资、规则协调和技能培训，在网络连接、数据治理、人工智能、网络安全及数字公共基础设施等领域深化与非洲合作。现有合作机制能否取得成效，仍取决于资金投入、项目落实，以及非洲国家和当地机构能否参与主导。

文章以加纳和肯尼亚为例说明合作重点的差异。加纳侧重网络韧性、信息安全及相关治理；肯尼亚更关注网络连接、数据流动、数字公共服务和创新。作者建议，欧盟以非洲现有数字发展框架为基础，根据各国需求统筹安全、基础设施、市场和治理方面的合作。（编译：江明明、秦川）