原文标题：Beyond summits: The Africa-EU partnership as a priority

中文摘要：法国欧盟安全问题研究所高级分析师罗塞拉·马兰吉奥（Rossella Marangio）在《峰会之外：优先发展非欧伙伴关系》一文中表示，非洲和欧盟有着深厚的经济、政治和社会联系，在迅速变化的全球格局中，这种联系的战略意义日益增强。尽管仍存在持续的发展差距，但非洲持续的经济增长、动态的人口结构和不断扩大的工业雄心，使非洲大陆成为欧洲增强经济弹性、安全和战略自主的核心合作伙伴，尤其是在原材料、价值链和劳动力市场方面。与此同时，非洲国家正寻求伙伴关系多样化，从关键原材料和基础设施到太空和数字技术，中国、美国等全球行动者在非洲传统和新兴部门的参与度提升。因此，在竞争日益激烈的全球秩序中，将非洲置于欧盟议程的重要位置，是欧洲优先事项中不可或缺的一部分。

随着贸易、投资和安全合作的扩大，成果的落实和明确沟通将发挥决定性作用。为推进与非洲伙伴关系的发展，欧盟应重点关注四个方面。第一，为将“2030年共同愿景”转化为可衡量的成果和持续的对话，需要建立联合后续机制，加强协调。第二，要把人文交流作为核心战略资产，而不是伙伴关系的附属品。第三，持续的承诺至关重要。随着与非洲的接触不断加强，欧盟的相对优势在于成为一个可靠的长期合作伙伴。这需要进行持续的政治参与，包括更频繁的高层访问。第四，加强在多边论坛上的对话与协调，体现对多边主义的共同承诺。

总之，非洲仍是欧洲确保长期安全、经济弹性和自主的关键伙伴。因此，履行承诺，投资于信任和一致性，并保持长期参与，不仅符合非洲的利益，也是欧洲自身发展重点的核心。（编译：江明明、秦川）