原文标题：An India–Australia mineral partnership is critical for resilience

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表印度基金会研究员Trishala Sancheti的文章《印澳矿产伙伴关系对于增强韧性至关重要》。作者在文中表示，随着各国向绿色能源和数字化转型，关键矿产已成为国家资源安全的核心和大国地缘政治博弈的新焦点。印度和澳大利亚作为印太地区两个战略关系紧密、均致力于维护基于规则的全球秩序的国家，在构建透明、多元化和可及的关键矿产供应链方面处于独特位置。

印度拥有快速扩张的市场、坚实的工业基础，以及向电动汽车和可再生能源领域拓展的明确计划，但其在许多关键矿产方面仍依赖进口。澳大利亚则拥有丰富的关键矿产资源，并正寻求可靠的合作伙伴，共同投资于矿产加工、增值环节并建立稳定的矿产采购渠道。两国可携手打造一条矿产走廊，既支持各自国内发展战略，也能满足整个印太地区对具有韧性的关键矿产供应链的需求。

文章指出，联合研发、法规简化、战略储备以及双边合作基金等措施可为该项努力提供支撑。通过此类合作，印澳有望建立起一种战略伙伴关系，有力推动绿色工业化进程与能源安全。为进一步强化这一伙伴关系，印澳还应牵头成立一个“印太关键矿产联盟”，汇聚志同道合的国家，共同推进在数据标准化、矿产加工、提炼技术和创新研发等方面的协调合作。（编译：江明明、秦川）