原文标题：Beyond Hormuz: US-China energy competition and what it means for Australia  

中文摘要：海湾研究中心（GRC）研究员迈克尔·威廉·威尔逊（Michael William Wilson）在《中美竞争中的非洲关键矿产》一文中表示，围绕非洲关键矿产的竞争正进入一个新阶段。中美之间的竞争现已覆盖整个矿产供应链，从开采、加工到融资、贸易，以及将矿产从非洲运往全球市场所需的基础设施。

中国不断巩固其在非洲矿产供应链中的地位，尤其是在铜、钴、锂和锌等领域。通过共建“一带一路”倡议，中国帮助非洲完善了公路、铁路和电网，并将非洲的关键矿产资源与国际市场连接了起来。自2000年以来，中国已在非洲矿产领域投入超过240亿美元。中国向非洲国家提供的贷款，其附加条件往往少于西方国家。此外，中国还积极适应非洲不断变化的政策环境。随着一些非洲国家开始对资源出口设限，中国转而投资当地的加工能力。

面对中国在关键矿产领域的主导地位，美国正加快步伐，力求保障关键矿产的获取。美国正寻求在整个供应链中扩大影响力——从开采和加工，一直到这些矿产最终被美国安全、能源及工业部门使用。其致力于通过政府伙伴关系、发展融资，以及洛比托走廊等新的贸易通道，构建替代性的供应链。其中，国际伙伴关系是美国矿产安全方案的核心。

中美竞争为那些寻求加强资源国有化的非洲国家提供了机遇，这些国家可争取在基础设施、能源和加工能力方面获得投资，从而支持本国的发展。

对于海湾国家而言，其可利用自身的资本、既有的人脉关系及日益增长的矿业雄心，日益成为非洲关键矿产领域替代性的融资与投资来源。（编译：秦川、江明明）