原文标题：When geopolitics outruns the economics of supply chains

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表印度管理学院印多尔分校人文与社会科学教授G·文卡特·拉曼（G. Venkat Raman）题为《当地缘政治超越供应链经济时》的文章。文章指出，地缘政治正加快改变企业的生产布局，但制造业的经济优势并未以同样速度转移。日本企业将部分生产转向东南亚和印度，同时保留在华的大规模业务；中国企业则因关税、市场准入条件和本地化要求，逐步扩大海外生产。双方都需权衡工厂以外的因素：日本企业要考虑能在多大程度上脱离中国的产业配套，中国企业则要考虑供应链能在多大程度上随其走向海外。

文章称，尽管地缘政治风险促使企业降低生产过度集中的风险，中国在供应商网络、产业规模、技术人才和制造能力方面仍具有商业吸引力。中国企业拓展海外业务时，部分供应商也开始跟随其在当地布局；东道国则希望相关投资更多带动本地就业和产业能力建设。

作者认为，“中国+1”策略有助于降低生产集中风险，却无法单独回答应转移多少产能、新的生产地点能否长期抵御地缘政治风险，以及替代性供应链与中国的联系有多深等问题。政府也不能认为引导投资转移就能复制原有的产业能力。今后，企业仍需权衡效率与韧性，政府则会更多地把国家安全纳入供应链决策。（编译：秦川、江明明）