原文标题：China’s Building Blocks for an Alternative Monetary System

中文摘要：意大利国际事务研究所发表法国外贸银行亚太区首席经济学家、布勒哲尔国际经济研究所高级经济学家阿莉西亚·加西亚-埃雷罗（Alicia García Herrero）一文《中国构建替代性货币体系》。作者在文中表示，中国在积极推动人民币国际化，但方式有所不同，即从贸易结算和融资需求入手，逐步建立支付、托管和交易基础设施，以将这些资金从美元体系中转移出去。其结果看起来更像是在构建一种货币替代体系，而非传统意义上的货币国际化。它是一个封闭的循环：中国实体发行货币，中国实体购买货币，中国基础设施进行结算，而货币在海外流通，无需外国投资者主动持有。

文章称，人民币在贸易融资领域取得了显著进展。事实上，人民币已超越欧元，成为全球贸易融资中第二大常用货币。俄乌冲突发生后，美元日益被滥用，这促使中国积极推动人民币国际化。中国在货物贸易跨境结算中使用人民币结算的占比已经从2018年的约12%至13%，上升至如今的30%左右。

文章称，人民币目前尚不是重要的储备货币，尤其考虑到中国庞大的经济体量。中国GDP占全球GDP的19%，占全球贸易额的逾12%。人民币在全球官方外汇储备中占比约2%，环球银行金融电信协会（SWIFT）数据显示，人民币的全球支付份额在2%至3%之间。不过，中国正日益积极地以香港地区为杠杆，吸引更多外国投资者以人民币资产进行投资，推动人民币成为投资货币。（编译：江明明、秦川）