原文标题：US and China may cooperate a little and compete a lot in AI

中文摘要：新加坡韩礼士基金会顾问唐伟康（Kurt Tong）在《美国和中国在人工智能领域可能合作较少，竞争较多》一文中表示，由于两国都不会放缓技术发展速度，中美在人工智能领域的合作可能会限于针对相关技术的危险“应用场景”管控。

在人工智能领域，中美两国都不太可能全面放缓发展速度，但双方有可能在设定界限和遏制人工智能负面外部效应方面开展合作。这类合作不会要求任何一方在发展人工智能技术上“放慢脚步”。鉴于此，中美官方可能会将这种约束扩展到人工智能技术的危险“应用场景”，如干预选举或开展恶意信息战。

目前尚不清楚哪一方在人工智能技术上遥遥领先于另一方。与此同时，由于人工智能技术极具流动性且发展迅速，技术封锁几乎不可能实现。中美两国的人工智能产品正在全球市场上同时销售，并相互竞争。中国模型主要采用“开放权重”模式，允许用户自由利用并下载参数至本地硬件运行。得益于较低的电力成本以及高效、低廉的工程开发，这些模型的成本也更低。相比之下，美国模型则采用“封闭权重”模式，虽然成本较高，但能支持更复杂的应用场景。这些模型在创造巨额营收的同时，也吸引了数额惊人的投资。

这种多种技术并存、且都在不断取得成功与进步的局面，进一步巩固了市场动态，使得无论是美国还是中国，都难以将该技术领域强行分割成截然不同的生态系统。这揭示了为何在中美人工智能领域，技术“脱钩”进程缓慢甚至根本无法实现。

总之，试图筑起高墙、阻止技术从一方流向另一方的做法，将无法获得市场支持。（编译：秦川、江明明）