原文标题：AI, Technology and the Evolving US-China Relationship

中文摘要：印度观察家研究基金会研究员苏米娅·阿瓦什蒂（Soumya Awasthi）在《人工智能、科技与中美关系演变》一文中表示，人工智能已从中美接触的边缘走向中心。这一转变反映出两国都把技术视为国家力量之源和共同的脆弱点。双方同意建立人工智能事件沟通渠道，这表明两国正在学习同时竞争与合作。

2025年，美国领先科技公司的资本支出超过4000亿美元，而中国为630亿美元。美国在前沿模型、人才和数据中心产能方面也保持明显的领先优势。不过，中国采取不同策略，专注于成本优化、大体上开放权重的模型，并通过“人工智能+”行动推动人工智能与经济社会各行业广泛融合。中国还在建设国内半导体供应链，国有数据中心现在必须只使用本土芯片。

对印度而言，近期中美峰会的人工智能议题提供两点启示。第一，前沿风险治理正在收窄为主要在两个构建前沿模型的国家之间进行的对话。印度必须努力确保任何双边危机机制应补充而非取代包容性平台；第二，两种技术生态系统的分裂正在加速。迄今为止，通过与美国在基础设施方面合作、与欧盟在治理方面合作、与阿联酋在算力方面合作，并通过金砖国家等平台与中国接触，印度避免了“二选一”。印度还受益于其作为美国领先人工智能公司第二大市场的地位。随着两个生态系统日益自我强化，这种多元对齐策略的代价将会上升。

印度应该推动制定互操作性标准、着力建设有韧性的国内算力，并争取在未来涉及关键基础设施的事件报告框架中拥有话语权。（编译：潘立华、秦川）