原文标题：China is weathering the Hormuz energy crisis. But copying its model comes with risks

中文摘要：英国皇家国际事务研究所环境与社会中心副研究员山姆·吉尔（Sam Geall）在《中国经受住了霍尔木兹能源危机，但照搬其模式面临风险》一文中表示，中国在应对霍尔木兹危机方面所展现的韧性，与世界其他许多国家形成鲜明对比。为防止油价进一步飙升，这场危机促使国际能源署的32个成员国（涵盖富裕国家的石油进口国）实施了有史以来规模最大的紧急石油储备释放行动。他们总共释放了超过4亿桶石油，其中包括美国释放的1.72亿桶。

中国无需这样。进入危机时，该国石油储备量估计为14亿桶，其中约3.6亿桶为政府储备，其余为商业储备，总量至少可满足三个月的进口需求。据亚洲集团称，为应对霍尔木兹海峡问题，中国已实现进口多元化：中国已经能够以俄罗斯、巴西和其他出口国的供应，取代部分原本来自伊朗和其他海湾产油国的石油。

得益于经济电气化，中国得以经受住石油进口下滑的冲击。电气化使得中国在不减少交通需求的情况下，可以减少对石油的依赖。中国清洁技术的制造和应用规模已大幅降低设备成本。中国在全球可再生能源装机方面处于领先地位。

这种韧性并非某种幸运的巧合，也不是气候政策带来的意外红利。霍尔木兹海峡危机印证了中国长久以来的策略关切。早在2003年，中国就提出了“马六甲困局”这一概念。自那时起，能源安全便成为其低碳产业策略的基石。“十五五”规划更是将绿色低碳发展升华为贯穿经济社会发展各领域、各环节的核心发展理念。这令人信服，其中，电气化有助于政府抵御价格剧烈波动、美元被武器化以及日益不确定的地缘政治环境所带来的风险。（编译：江明明、秦川）