原文标题：China is using AI to improve renewable efficiency. What can Southeast Asia learn?

中文摘要：“对话地球”网发表自由撰稿记者罗宾·希克斯（Robin Hicks）一文《中国正利用人工智能提升可再生能源效率。东南亚能从中学习什么？》。作者在文中表示，东南亚是全球对化石燃料依赖最严重的地区之一。目前，人工智能已在该地区的电力系统中以不同程度得到应用：从简单的预测性设备维护和用电量预测，到雄心勃勃地优化整个电网。专家认为，应警惕过度依赖人工智能作为万能解决方案，并指出其带来的效率提升未必能转化为更清洁的电网。他们还分析了中国在东南亚清洁能源生态系统中日益增长的影响力，以及这如何影响人工智能技术与电网业务深度融合。

文章称，人工智能在推动东南亚碎片化能源体系实现能源转型方面具有巨大潜力。英国能源智库Ember估计，到2035年，人工智能的广泛应用可使该地区能源开支减少高达670亿美元，并将二氧化碳排放量削减近4亿吨。但这项技术本身对资源的需求极为巨大。在新加坡、柔佛以及印度尼西亚的巴淡岛，数据中心正在迅速扩张，而运行日益复杂的AI模型所需的计算基础设施正给电网带来沉重负担。

中国向东南亚展示了人工智能驱动能源转型的可能面貌，但其模式并不容易被复制。该国的“人工智能+”计划将人工智能定位为推动经济转型的工具，包括能源系统。中国还日益将数字策略与清洁能源战略结合起来。东南亚的能源系统也正日益受到中国技术的影响。中国在东南亚日益增长的影响力有助于引进基于人工智能的能源技术，从而降低成本，并帮助公用事业公司更好地整合可再生能源。（编译：江明明、秦川）