原文标题：The Race for Malaysia’s Rare Earths: An Indo-Pacific Strategy

中文摘要：美国战略与国际问题研究中心关键矿产安全项目副研究员梅雷迪思·施瓦茨（Meredith Schwartz）在《马来西亚稀土争夺战：印太方案》一文中表示，随着美国及其盟友争相推动稀土供应链多元化，并在中国主导范围之外建立生产节点，马来西亚已成为其中的关键参与者。马来西亚的重要性在于其精炼能力：2025年，该国成为中国之外首个生产氧化镝的国家。如今，随着新设施投资，其加工能力料将迅速扩大。

作者分析，马来西亚发展成为商业规模的稀土加工国，得益于数十年的国际投资与承诺：包括马来西亚对监管体系的改革、中国的基础设施投资、日本的耐心资本、澳大利亚的技术专长，以及美国最近达成的承购协议与价格支持。作者说，马来西亚处于多方努力推动稀土供应链多元化的交汇点，成为典型案例，展示了如何通过有针对性的支持，将那些稀土产业经验有限的国家转变为重要生产国，从而重塑全球格局。

作者指出，中国已对马来西亚的经济前景和矿产资源进行大规模且具体的投资。相比之下，美国对马来西亚的承诺较为温和，仅开展初步对话以促进合作，但尚未形成与中国规模相当的实质性资本投入。马来西亚是目前除中国以外少数几个能够供应美国向全球投射影响力所需材料的国家之一。若美国希望获取这些材料，就必须制定一项新方案，将实质性投资与协调一致的外交行动相结合。（编译：潘立华、秦川）