原文标题：CFIUS, Chinese Investment, and How to Improve Both

中文摘要：美国企业公共政策研究所学者Derek Scissors在《如何改善美国外国投资委员会和中国在美投资》一文中说，2017年夏末，美国决策者见证中国2016年在美投资逾500亿美元，2017年上半年又投资170亿美元。中国扩大投资给美国带来经济利益，其中最重要的是创造或保留就业岗位。美国长期以来的立场是欢迎外国投资。这是正确的，不应改变，但非经济因素也需要权衡。最重要的是，中国正通过国家基金和个人投标协力获取技术。当务之急应是改革美国外国投资委员会（CFIUS）——包括提供额外的资源，以确保当前中国扩大投资规模及其更复杂的投资性质不会损害美国安全。除了经济利益与安全风险，针对外国投资，未受到重视的一面是确保法治。对国家安全与法治的威胁会破坏中国投资的经济价值。CFIUS最佳改革方案是让其专注于国家安全，同时将其权力延伸至并购以外的领域。相比于企业，行业和国家更易成为焦点，但应采用多维的方法。另外，中国在全球投资增长需要美国各盟友加强协调。（编译：潘立华、刘小云）