原文标题：Lessons from the China-US trade truce

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）非常驻研究员Uri Dadush和助理研究员Marta Dominguez-Jimenez在《中美贸易战休战的经验教训》一文中表示，中美“第一阶段”贸易协议暂时停止了两国关系的危险发展势头，但远没有达到双方的谈判目标。美国贸易政策已成为主要由总统选举利益指导的行政部门来决定。同时，中国表现出了抵抗压力的能力：它将根据自己的利益按照自己的步伐，在外国投资、服务自由化和知识产权等领域选择性进行结构改革。特朗普的策略可能在加速中国已经开始的结构性改革方面取得了一些进展，但对美国消费者和出口商而言却付出了可观的代价，而且不确定性增加了，这抑制了投资并减缓了全球经济增长。具有讽刺意味的是，他为减少双边贸易赤字所做的努力极有可能扭曲和转移贸易，而不是改善外部平衡。正如经济学家长期以来一直在争论的那样，如果不增加经济的生产潜力或减少总支出，美国的经常帐户赤字就不可能减少。特朗普的关税和中美贸易协议均无济于事。（编译：江明明、秦川）