原文标题：Restoring Multilateralism: Can Regional Cooperation Arrangements Fill the Void? 

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）高级访问研究员杰扬特·梅农（Jayant Menon）在《重振多边主义：区域合作安排能否填补这一空白？》一文中指出，随着美国陆续退出多个多边贸易协定，欧盟有可能与《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）这两大体系联手，从而形成一个规模庞大的贸易集团。

关于亚太经合组织（APEC），作者表示，其最初理念强调非歧视性原则，堪称“开放区域主义”的典范。尽管APEC本身并非基于自由贸易协定，但它长期致力于推动建立亚太自由贸易区。若要落实这一目标，则需将美国排除在外。而东盟、RCEP和CPTPP的核心基础正是自由贸易协定。

作者认为，若将自由贸易协定作为促进贸易自由化和开放的工具，区域主义可以成为多边主义的助推器。尽管区域安排无法取代世界贸易组织，但仍可为成员国带来相近的效益。当前，东盟、CPTPP、RCEP和APEC等机制在弥补多边贸易体系因受侵蚀而产生的缺口方面，正发挥日益重要的作用。这些机制有助于巩固既有的贸易自由化成果，并防止出现倒退。

作者还指出，美国曾是基于规则的国际贸易体系的主要构建者，如今却试图全面改造这一体系，忽视了其自身从中获得的巨大利益。而中国同样是该体系的重要受益者，并持续坚定支持多边主义。世界正在向一个不由美国主导的新国际秩序转型，一个真正多极化的时代正在到来。（编译：潘立华、秦川）