原文标题：Securing Medical Supply Chains Will Take Binding Trade Agreements

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级顾问Meredith Broadbent在《保障医疗供应链需要有约束力的贸易协定》一文中表示，随着新冠疫情的消退，现在是时候思考以下问题：一、如何抗击疫情；二、美国医疗供应链暴露出哪些脆弱性；三、如何在贸易体系中加强防范。一些人称，国际贸易使美国更容易受药品、个人防护设备和医疗器械供应中断影响，并且应该削减 “传统”贸易协定。然而，疫情经验可以告诉美国，与承诺大力保护美国知识产权、值得信赖贸易伙伴达成新贸易协定，可以使医疗供应链更加安全，并扩大发展中国家获得有效药物机会。

美国贸易代表办公室应该评估如何吸引必要资本投资，以帮助将一些制造能力分散到值得信赖贸易伙伴。这将是美国贸易代表办公室的一项新职能。这一目标或许可以通过复杂外交手段、公私伙伴关系、外国援助资金和担保来实现。

美国不应轻易放弃其创新优势基础。更新和谈判新的“传统”贸易协定，为值得信赖贸易伙伴提供真正市场准入激励措施，是为美国未来医疗供应链建立更多安全保障的可靠战略。（编译：宫雪、秦川）