原文标题：Covid contest in Indian Ocean region: India, China jostle for top spot

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表澳大利亚印度研究所特聘研究员David Brewster一文《印度洋地区的中印影响力竞争》。作者在文中表示，近日，澳大利亚一直在设法帮助太平洋地区的友邦抗击新冠肺炎。与此同时，它也在关注中国的一举一动。在中国影响力日益增强的情况下，印度也在努力帮助印度洋地区的国家。迄今为止，对疫情国家的援助主要集中在医疗方面，但财政援助很快将成为抗击疫情的重心。在这方面，印度将大为落后于中国。在未来的疫情应对上，中国需要决定是否提供新贷款，重新安排现有贷款或取消债务清偿。目前，中国已经表明了向低收入国家提供债务减免的意愿，但减免程度还有待观察。错误处理债务问题可能会削弱中国在印度洋地区的软实力。但是，灵活的外交手段以及提供大量债务减免的意愿可能提升中国的形象。印度则缺乏经济资源，很难在这方面在整个地区与中国竞争。与以往一样，印度可能不得不被迫依赖日本作为资金来源，以平衡中国在印度洋地区的影响力。（编译：秦川、江明明）