原文标题：A China-India Thaw is Underway, but Flashpoints Haven’t Gone Away

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）中国项目研究员丹尼尔·巴拉兹（Daniel Balazs）在《中印关系正在解冻，但热点问题尚未消除》一文中表示，“龙与象”的比喻常常被用来描述中印两国之间的地缘政治和经济关系。有时，它们会争斗；有时，它们会共存；有时，它们会共舞。目前，中国与印度正努力稳定两国关系。

中国与印度拥有巨大的合作潜力，两国均位列世界十大经济体之列，共同拥有28亿人口的市场。作为新兴大国，它们在全球经济稳定、共同发展和多边主义方面拥有共同利益。这些共同利益推动了中印关系近期取得进展。近日，印度总理莫迪来华出席上海合作组织峰会，此次访问是莫迪七年来首次访华。此外，近期还有一系列中印关系解冻的进展，如中国同意重启冈仁波齐和玛旁雍错朝圣之旅、印度恢复向中国公民发放旅游签证、中印恢复直航等。

第三方的行动催化了近期中印关系的缓和。欧盟对多家中国和印度实体实施了制裁， 原因是声称它们支持俄罗斯。与此同时，美国对中国和印度产品征收高额进口关税 ，并对印度从俄罗斯购买的石油进一步加征关税。

尽管当前的地缘政治趋势有利于中印关系解冻，但两国之间存在一些根深蒂固的问题，这些问题可能会阻碍甚至破坏这一进程。因此，中印两国必须处理边境争端及地区雄心重叠等敏感问题。

这种微妙的地缘政治环境给东南亚国家带来了机遇和挑战。中印关系的积极发展有利于增强亚太地区的稳定。军事冲突的可能性降低，东南亚国家将从中受益。与中印的更密切互动，可以帮助东南亚国家减轻美国关税及其战略收缩的影响。

总之，中印关系的发展轨迹将在塑造东南亚的安全格局，地缘经济前景以及在日益复杂的多极秩序中运作的能力方面发挥关键作用。（编译：秦川、江明明）