原文标题：Generation why? Younger Australians wary of United States

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所研究员Natasha Kassam在《民调：澳大利亚年轻人对美国越发警惕》一文中表示，罗伊国际政策研究所近日发布的民调显示，澳大利亚人感到不安全，对经济感到悲观并且对澳中关系现状感到焦虑。这些担忧或增加澳大利亚人对澳美联盟的支持。民调显示，有78%受调者认为，澳美联盟对澳大利亚十分重要。但是，在几乎其它所有方面，澳大利亚人对美国的态度都处于低谷。民调显示，有2/3的受调者不喜欢特朗普，且有3/4的受调者反对特朗普的“美国第一”政策。特朗普批评盟友国防开支，退出《巴黎协定》《跨太平洋伙伴关系协定》等行为均招致澳大利亚人强烈反感。澳大利亚人对美国的信任度亦降至历史最低水平，只有51%受调者相信美国在世界上采取负责任的行动，这比对奥巴马时期的美国信任度低30多个百分点。接受调查的最年轻的澳大利亚人年龄在18-29岁之间，他们对美国尤为警惕，这一年龄段的受调者中只有1/4的人相信澳美同盟对国家安全非常重要。另外，54%的这一年龄段的受调者认为与中国的关系对澳大利亚更加重要。（编译：秦川、江明明）