原文标题：New Emphasis Needed: South Korea’s New Southern Policy and ASEAN

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）发表韩国峨山政策研究中心高级研究员Lee Jaehyon一文《新重点：韩国“新南方政策”和东盟》。作者在文中表示，“新南方政策”（NSP）是韩国文在寅政府针对东盟和印度的一项重要外交政策。文在寅在竞选时就表示，东盟是其政府外交政策的主要目标之一。有史以来第一次在韩国大选中对东盟予以关注。文在寅上台后即向东盟派出特使，而传统上，特使只派往美国、俄罗斯、中国和日本这四个主要大国。另外，文在寅也是首个在第一届任期中访问了所有东盟国家的韩国总统。

尽管韩国的“新南方政策”在发展韩国与东盟关系方面取得了初步进展，但仍有更多工作要做。预计韩国政府将在新冠肺炎疫情消退后启动“新南方政策”的第二阶段。为使“新南方政策”更加全面，首尔需要进一步发展它与东盟之间的战略与安全合作。这需要双方共同努力，共同应对当下的超级大国竞争以及双边议程之外的更广泛问题。作为第一步，韩国和东盟应建立专家讨论平台，就有关问题进行研究，为战略和安全合作打下坚实基础。(编译：秦川、江明明）