原文标题：South Korea’s pivot to the US will impact ASEAN

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）首席研究员Joanne Lin在《韩国转向美国将影响东盟》一文中表示，由于韩国仍对中美竞争加剧和中国崛起保持警惕，韩国新任总统尹锡悦在其外交政策中需要完成艰难的平衡工作。尹锡悦政府可能会继续深化与东盟的经济关系，同时更加重视安全合作并与美国基于价值观的外交更加一致。

作者认为，尹锡悦的方案与文在寅的不同之处可能体现在三个重要方面：第一，安全合作将成为核心；第二，尹锡悦在就职演说中35次提到“自由”，这令人期待，在他的领导下，韩国将在通过自由民主价值观推进“自由、和平、繁荣”等准则和原则方面从意识形态上更向美国靠拢；第三，韩国在美国“印太繁荣经济框架”正式启动之前就正式宣布加入该框架，这表明尹锡悦希望与美国的经济重点更加紧密地结合。

作者指出，虽然东盟将继续是韩国的“战略”伙伴，但韩国的优先事项仍将集中在其邻近地区和国内挑战上。韩国能否延续与东盟的积极势头，包括可能建立“全面战略伙伴关系”，仍有待观察。

尹锡悦政府有机会提高韩国在印太地区作为一个中等国家的地位，并成为东盟较小民族国家更值得信赖的伙伴。（编译：潘立华、秦川）