原文标题：The Costs and Benefits Appraisal Tool for Transit Buses

中文摘要：世界资源研究所（美国）助理研究员Xiangyi Li等在《公共汽车的成本和效益评估工具》一文中表示，随着减轻空气污染和减少城市交通部门碳排放需求的增加，越来越多的城市开始在公共交通系统中采用低碳技术，如电动公交车。

许多欧洲城市已经宣布在未来几年禁止使用化石燃料汽车。继中国、欧洲和美国之后，拉丁美洲城市也开始加快电气化进程。智利圣地亚哥拥有世界第二大电动公交车队，仅次于中国。然而，城市公交运营商，特别是来自发展中经济体的运营商需要更多关于新技术的成本和运营信息，以便在车队电气化过程中作出更明智的决策。

本文提供了公共汽车成本和效益评估工具的更新版本。该工具可以向公交运营商和市政府官员通报使用不同燃料的成本、排放和社会效益。工具的输出可以帮助公交运营商在进行清洁公交升级时做出最具成本效益的决策，允许公交机构验证公交运营商提供的信息，并让城市官员了解低碳公交车队的社会效益。（编译：宫雪、秦川）