原文标题：East Meets East: An Assessment of the Proposed Chennai-Vladivostok Maritime Corridor

中文摘要：印度观察家研究基金会初级研究员Nivedita Kapoor等在《东西方交汇：评估金奈-符拉迪沃斯托克海上走廊》一文中表示，第二次世界大战后，在全球化、贸易和技术的共同作用下，全球经济发生根本变化，连通性的作用日益扩大。在此背景下，国际关系与连通性相关的政治经济也在发生变化。连通性项目不再是单纯经济性质，地缘政治目标也是一国建立贸易、投资和其他商业联系的政策动力之一。连通性增强带来的经济利益与地缘政治利益紧密相关。

2019年，印度和俄罗斯宣布，计划将金奈和符拉迪沃斯托克这两个港口城市连接起来，构建金奈-符拉迪沃斯托克海上走廊。很显然，这条走廊既是经济项目也是地缘政治项目。本文探讨了这条拟议中的金奈-符拉迪沃斯托克海上走廊的经济和战略可行性，从经济和战略角度研究这条走廊可能带来的利益和风险，以及走廊在印俄战略伙伴关系中的地位。(编译：秦川、江明明）