原文标题：They Need Each Other: Reflections on Sino-German Economic Policy Interdependence

中文摘要：希腊国家研究基金会高级政策顾问Jens Bastian在《对中德经济政策相互依赖性的思考》一文中表示，2014年3月，中德确立全方位战略伙伴关系。2019年中国连续第四年成为德国最大贸易伙伴。过去10年，从汽车制造业到金融业、交通基础设施、零售业以及高科技产业，中国企业在德国众多领域掀起一波收购浪潮。这些投资是长期的，在许多情况下与中国政府的产业政策目标相对应。中德经济关系的这些动态既表明两国相互依赖，又给两国带来政策挑战。

德国经济对中国的依赖性在各个行业根深蒂固。在双边贸易不断扩大的同时，加强公众监督、收紧对中国投资审查的呼声日益强烈。报告回顾了过去5年中国企业在德国发起的投资，主要关注一些重要的资产收购与股权收购。当然，这也引发了德国公众、部分媒体以及决策者的担忧。报告还分析了联邦政府层面的监管政策干预措施。报告最后讨论了德国总理默克尔在2021年秋季大选卸任后中德经济关系政策发生变化的可能性。（编译：江明明、秦川）