原文标题：Refurbishing Plastic for Climate Action: Finding Value in 'Waste'

中文摘要：印度能源资源研究所高级顾问Shreyas Joshi在《为气候行动翻新塑料：在“废物”中寻找价值》一文中表示，塑料废物通常具有巨大的未开发价值，通过循环经济进行再生，可帮助将塑料对环境影响降至最低。本文讨论印度能源资源研究所路线图提供的主要目标和行动，以显示塑料的环境行动价值。

在今天，甚至未来几十年里，要找到一种像塑料这样柔韧、用途广泛的材料将极其困难。由于其重量轻、耐用、耐化学性和耐热性，塑料在包装、建筑、电气和电子设备以及汽车等各个领域都得到应用。然而，由于乱扔垃圾和塑料垃圾管理不善引起的问题往往掩盖塑料的好处。长期以来，塑料在推动气候变化方面的作用也被忽视了。在堆积在填埋场上或从垃圾堆溢出的塑料垃圾中，存在着巨大的尚未实现的环境和经济价值。

印度能源资源研究所的报告《印度塑料的循环经济：路线图》指出塑料垃圾的未实现价值，以及将其对环境影响最小化的方法。此外，该报告还列出塑料价值链的3个关键目标，即尽可能多地再生、保存和再利用。（编译：宫雪、秦川）