原文标题：Nord Stream 2: German and U.S. Credibility Suffers Serious Damage

中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Slawomir Debski在《“北溪”2号：美德盟友关系遭受严重损害》一文中表示，“北溪2号”天然气管道项目规划从俄罗斯到德国经波罗的海铺设天然气管道，再通过德国干线管道将天然气输送到欧洲其他地区。其设计目的是将俄罗斯天然气供应到中欧，而不是德国和西欧。

 由于地缘政治原因，美国反对“北溪”2号的修建，称修建这条管道会迫使德国更依赖俄罗斯，从而危及欧洲安全。拜登担任总统以来延续了特朗普政府对该项目施压和制裁的做法。与此同时，拜登政府试图避免制裁德国，对拜登来说，德国是他在欧洲和世界上最重要的盟友之一。 

克里姆林宫的目标是通过向德国施加压力，在政治、经济和军事上勒索中欧国家和乌克兰。为防止这种情况发生，波兰选择了多样化和独立于俄罗斯的天然气（无论是从俄罗斯还是通过德国供应给波兰）。因此，在挪威天然气管道开通和斯维诺乌伊希切液化天然气终端扩建后，波兰有机会避开俄罗斯-德国陷阱。但德国和美国的盟友关系受到严重损害。这对波兰、德国、欧洲和美国来说，都是坏消息。（编译：江明明、秦川）