原文标题：Nord Stream 2 Deal Is Not a Gift to Putin but a Realistic Choice

中文摘要：德国马歇尔基金会（美国）高级研究员Jackson Janes等在《“北溪-2”协议不是给普京的礼物，而是现实选择》一文中表示，华盛顿和欧洲各国仍有人继续反对拜登政府与德国就“北溪-2”天然气管道解除制裁达成的协议。这种争议是可以理解的，但也反映出不同的战略和经济利益。长期以来，德国政府一直强调，该协议是为确保获得基于可靠供应渠道的可持续能源资源。针对“北溪-2”项目的批评是，它让欧洲更加依赖俄罗斯的能源，让乌克兰更容易受到俄罗斯的干涉。美国辩论中的许多反对意见都基于这样一种观点，即这条管道是给普京的礼物，美国能够而且应该停止这一项目。

尽管存在冲突，但拜登政府承认这条管道是现实的，这一决定具有战略意义。拜登的选择是为塑造未来，不仅是与俄罗斯，而且同样重要的是，与中国的对抗框架。拜登的决定是现实的。德国现在是美国最重要盟友。鉴于德国在欧盟对华政策中的关键作用，中国作为主要战略挑战的出现只会让德国变得更加重要。这将需要华盛顿和柏林之间密切合作。（编译：宫雪、秦川）