原文标题：Invisible and Vital: Undersea Cables and Transatlantic Security

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）客座研究员Pierre Morcos等在《海底电缆与跨大西洋安全》一文中表示，欧洲大西洋区域是最古老的海底电缆线路，通过几十条电缆在两个最大的经济中心之间进行通信，其中大部分是在美国、英国和法国之间。欧洲严重依赖这些电缆，因为其大部分数据存储在位于美国的数据中心。

海底电缆的规划、生产、部署和维护几乎完全掌握在私营部门手中。目前，四大供应商是法国阿尔卡特海底网络公司（Alcatel Submarine Networks）、美国SubCom公司、日本电气股份有限公司和中国华为海洋网络有限公司。如果说网络运营商一直是海底电缆的主要投资者，那么内容提供商也在扩大在该领域投资，以确保其数据中心互联互通。

鉴于海底电缆对跨大西洋安全至关重要，确保其具有完全可恢复性应该是美国及其欧洲盟友和伙伴的共同优先事项。尽管一些国家已经在国家层面采取措施，但多边行动仍然有限。考虑到海底电缆的用途、私有所有权和脆弱性的多面性，国际行动必须利用不同方式确保所采取措施的有效性。（编译：宫雪、秦川）