原文标题：Enhancing the Resilience of Undersea Cables in the Indo-Pacific

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）访问研究员Elsa B. Kania在《加强印太地区海底电缆的韧性》一文中表示，降低海底电缆受损或遭破坏的风险对于维持世界各国之间的通信和连接至关重要。海底电缆是必不可少的信息基础设施，但在保护上缺乏安全有效的协调机制。印太地区国家应优先加强海底电缆保护和修复能力建设，增强长期抵御能力。

文章建议政府、区域或国际组织采取下列行动：

一，改善政府有关海底电缆保护的决策和协调工作。各国政府应明确哪些机构或机构间机制负责监督、管理和保护海底电缆。各国应出台或更新政策，改善电缆登陆站的物理防御和网络安全，简化海上维修程序。二，在印太地区投资于扩展海底电缆网络，并推动多样化。三，在该地区政府和商业利益相关者之间促进形成伙伴关系。东盟可以成立一个工作组，邀请参与本地区重大海底电缆项目的公司参与，讨论安全问题，协调维修能力和做法。四是，加强对海底电缆所面临威胁的领域认知和信息共享。 五是，加强区域电缆维修能力建设。印太地区各国政府可以探索创建地区电缆安保舰队；投资技术解决方案；合作开展电缆维修相关培训和人力资本开发。（编译：潘立华、秦川）