原文标题：Undersea cables as critical infrastructure and geopolitical power tool

中文摘要：康拉德·阿登纳基金会（德国）专家Ferdinand Alexander Gehringer在《海底电缆是重要的基础设施和地缘政治权力工具》一文中表示，全球大约95%的国际数据通过海底电缆传输，且这一比例还在上升。数字转型在推动这一趋势。与此同时，水下关键基础设施越来越成为地缘政治行动者的重要目标，并不能免受操纵影响。世界大国已经意识到海底电缆的地缘政治意义。谁控制了电缆基础设施，谁就有可能捕获、影响甚至阻止数据和信息的传输。

海底电缆是至关重要的基础设施，必须防止破坏和间谍活动。长期以来，欧盟低估了这一基础设施的重要性，直到现在才开始采取行动。海底电缆的物理保护和数字保护同样需要高度重视。关键基础设施的物理保护尤其需要采取协调一致的、针对特定技能的行动。通过海底电缆基础设施传输数据目前仍没有替代方案。与此同时，海底电缆的威胁场景正在增加，它们正成为混合战争的一部分。目前的威胁是什么？应如何更好地保护海底关键基础设施？本文对此进行了分析。（编译：江明明、秦川）