原文标题：EU and NATO Countries Strengthen the Protection of Critical Infrastructure

    中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Filip Bryjka和Tomasz Zajac在《欧盟和北约国家加强对关键基础设施的保护》一文中表示，关键基础设施面临的安全威胁与日俱增。虽然管理关键基础设施主要是成员国的责任，但在欧盟层面，也有一些旨在保护关键基础设施的标准，包括《2008年欧盟关键基础设施认定和安全评估指令》、2014年的《海上安全战略》，以及2019年的《欧盟外商直接投资审查框架条例》等。关键基础设施威胁的严重性及其跨国性质要求加强欧盟层面的监管以及北约与欧盟之间的协调。到目前为止，相关决定正确地改变了欧盟对关键基础设施的总体方法，将重点从保护转移到提高韧性。这意味着各国在采取行动时，不仅要努力防止对关键基础设施造成损害，还必须为与潜在损害相关的整个过程制定计划，以尽量减少负面后果。

为对抗针对关键基础设施的敌对混合行动，欧盟和北约应联合评估对其能源和网络安全至关重要部门的脆弱性，并提出额外的解决方案，以提高其保护水平（例如建立共享关键基础设施相关经验的系统）。此外，它们应该为评估关键基础设施的韧性制定通用的跨国标准。（编译：江明明、秦川）