原文标题：Beyond the peninsula: Prospects for US-ROK regional cooperation in the Indo-Pacific

中文摘要：美国大西洋理事会高级研究员Miyeon Oh在《印太地区美韩合作前景展望》一文中表示，随着印太地区转型继续塑造全球地缘政治和经济格局，美国与该地区盟友和伙伴的接触至关重要。东南亚正在成为一个对美国具有战略重要性地区，它是世界经济增长的引擎，面临着中国日益增长的政治和经济影响力。随着快速工业化、城市化和数字化继续改变着该地区，美国正努力加强其伙伴关系。通过加快和扩大现有接触努力，与澳大利亚、日本和韩国等盟友合作。拜登政府首要任务仍然是促进印太地区和平、安全和繁荣。拜登政府将与包括韩国在内国家和盟国共同应对挑战，应对以规则为基础自由开放地区秩序所面临的挑战。

本文对美韩在印太地区的合作进行中期评估。首先，评估韩国政府的“安全战略”和特朗普政府的“印太战略”在重点上的趋同和分歧，因为这对拜登政府下美韩合作在地区联合接触方面具有政策意义。本文发现，美韩2019年和2020年发布的联合政府简报中概述的一系列广泛合作努力所取得的进展，反映两国在该地区面临的一系列独特机遇和挑战。（编译：宫雪、秦川）