原文标题：EU-India trade relations: assessment and perspectives

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）非常驻研究员Niclas Poitiers等在《欧盟-印度贸易关系：评估和展望》一文中表示，在2021年5月的欧盟-印度峰会之后，关于欧盟-印度贸易和投资协议的谈判已经恢复。本文分析了欧盟-印度经济关系的背景，以及为何在实现这一突破后保持势头很重要，尽管印度的国内政治环境有些不尽如人意。这种新的动力在很大程度上反映了自2013年上一轮欧盟-印度谈判被放弃以来地缘政治格局的转变。印度和中国之间的紧张局势加剧，以及欧盟有意减少对中国制造业的依赖，为双方改变政策创造了条件。然而，困扰2007-2013年谈判的许多问题仍未解决。

本文概述了欧盟与印度的贸易和投资关系以及这些谈判中的主要议题，简要讨论了将影响谈判的关键全球倡议对气候变化和世贸组织改革的影响。基于这一分析，作者讨论了欧盟-印度贸易和投资谈判的三种可能的前进方向：类似于欧盟和越南之间达成的全面协议；主要集中在制造业的有限投资协议；贸易和投资关系在现有多边保护伞下有机发展，从而巩固现状。（编译：江明明、秦川）