原文标题：The Security Implications of Chinese Infrastructure Investment in Europe

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）高级研究员Dario Cristiani等在《中国基础设施投资对欧洲安全的影响》一文中表示，在“一带一路”倡议进一步明确中国的战略意图之前，欧洲就已经经历了中国资金的大量涌入。中国购买了大量外国资产，从衰落的品牌到大规模的基础设施资产。欧盟和许多欧洲国家已经加快了加强或启动投资审查程序计划。

然而，就中国的经济存在而言，欧洲仍处于确定安全、开放和经济弹性之间正确平衡的早期阶段。许多投资筛选机制都是新的或未经检验的。北约内部围绕应在多大程度上从军事安全角度来看待战略基础设施的争论仍在继续。中国国内经济的“双循环”计划仍处于萌芽阶段，欧洲人也在思考如何据此调整政策。“双循环”计划表明，中国将采取更为激进的方式，实现国内经济自给自足，并减少对其他国家的依赖。通过分析3个具有代表性的案例，本文评估并强调北京对欧洲基础设施投资方法的共性。（编译：宫雪、秦川）