原文标题：The Human Architecture of BRI: Weaving Civil Society and Kinship into Connectivity

中文摘要：巴基斯坦《观察家报》网站刊发发表巴基斯坦南亚与国际研究中心主任马哈茂德·乌尔·哈桑·汗（Mehmood Ul Hassan Khan）题为《“一带一路”的人文架构：将公民社会和亲属关系融入互联互通》的文章。作者认为，随着共建“一带一路”合作深入，项目的长期成效需要当地社会参与。除政府和企业外，社区团体、行业协会、智库等社会组织可以帮助项目了解当地需求、增进沟通，并减少实施过程中可能出现的分歧。

作者建议，在项目规划和实施中重视当地人才及社会组织的作用，加强人与人之间的联系。他还提出，家庭关系等社会联系有助于增进相互理解，并可能在危机管理、灾害应对和项目协调中发挥作用。（编译：秦川、江明明）