原文标题：Power play: Europe’s climate diplomacy in the Gulf 

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）访问研究员Cinzia Bianco在《权力游戏：欧洲在海湾地区的气候外交》一文中表示，平均而言，碳氢化合物占海湾合作委员会国家政府收入的80%以上和GDP的40%左右。因此，这些国家最初对“欧洲绿色协议”的担忧主要集中在政权生存上。然而，随着时间的推移，海湾合作委员会国家逐渐接受这一事实，并将“欧洲绿色协议”视为潜在机会。随着全球石油需求下降，为后石油时代做准备正慢慢成为它们的优先事项。海湾国家目前认为，尽管萎缩，但未来数十年碳氢化合物仍将是一个基本的收入来源。但是，正如沙特阿拉伯的净零承诺所表明的那样，他们现在看到了拥抱绿色能源转型的经济和政治机会。

如果欧盟要实现其气候和地缘政治目标，就需要在“欧洲绿色协议”的基础上大幅增加与海湾国家的接触。电力互联和绿色氢能是双方清洁能源合作最有前景的两个领域。欧洲人不应屈服于要求降低碳税目标的国际压力，包括碳边界调整机制，因为这仍然是碳氢化合物生产商向清洁能源过渡的强大动力。（编译：江明明、秦川）