原文标题：Building Apollo's Arsenal: Acquiring Covid-19's Lessons Learned for Government - Bioeconomy Partnership

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）副研究员Rose Butchart等在《获取政府疫情应对经验教训》一文中表示，本文考察3个跨国案例研究和美国应对措施的各个方面，提供了从整个项目中吸取的教训。案例研究包括政府应对新冠肺炎疫情的3个方面：韩国的检测和诊断战略、新西兰的数据管理战略和中国的实验室研究战略。本文审查了当前美国政府生物安全准备和应对措施的各个方面。吸取的经验教训突出了可获取、有效的数据管理对生物监测和向疫情热点地区派遣物资的重要性。如果能在危机时期之前建立协调和生产机制，利用生物经济资源，那么生物经济就有潜力发挥应急能力和创新储备的作用。同样，生物安全研发也是和平时期的优先事项，以确保资源在需要时就绪。而当前许多扭转疫情趋势的技术是在多年和几十年前发展起来的。

生物安全是国家安全的一个重要、且具有具有挑战性的方面。各国政府在实施生物安全方面可发挥独特、但并非唯一的作用。与本国生物经济的伙伴关系可提高创新和生产能力。生物经济的快速发展显示出它在应对自然和人为威胁方面的巨大潜力。（编译：宫雪、秦川）