原文标题：What Has the World Learned from COVID-19? So Far, Not Nearly Enough

中文摘要：加拿大国际治理创新中心研究员Rohinton P. Medhora在《世界从新冠疫情中学到了什么》一文中表示，北半球的秋天，人们例行公事，为流感季节作准备——以及一种新的新型冠状病毒变种。这次是EG.5，Omicron的一个变种。它已经是美国、加拿大和几个亚洲国家最常见的亚型。作为一个亚变体，EG.5不被认为是一个巨大公共卫生威胁。大家都说，新冠疫情已经消退，疫苗发挥了作用，世界一些地区群体免疫水平已经达到，因此感染率以及发病率和死亡率已经从2021年初和2022年峰值下降。

新冠疫情各个方面都得到了缓解，科学界在创纪录时间内做出了令人难以置信的反应，提供诊断、疫苗和其他治疗方法，这些都值得庆祝。但是由于许多国家已经减少或停止对新型冠状病毒感染疑似病例监测和广泛检测，新变种范围仍然未知。

如果一种致命变种出现在世界上某些接种率低不发达地区怎么办？在富裕国家，如果过度放松警惕会怎样？人们知道，还会有下一次。这就是未能解决创新体系中核心不平等问题将产生的最大影响：挑战不仅在于科学，还在于将科学成果转化为公共产品的能力。（编译：宫雪、秦川）