原文标题：An Opportunity to Learn from Our COVID-19 Successes and Failures 

中文摘要：兰德公司（美国）高级研究员Mahshid Abir在《从新型冠状病毒感染的成功和失败中学习的机会》一文中表示，新型冠状病毒感染表明，美国过去的大流行病应对计划无法应对一场旷日持久的全国性卫生紧急情况。随着这次大流行病的结束，现在是时候考虑下次如何更好地应对未知的威胁了。《大流行与全风险防范再授权法案》（PAHPRA）提供了这样一个机会。作为实现各级政府准备和应对能力现代化的关键一步，国会可以考虑要求美国全国对新冠疫情进行行动后分析。

PAHPA可以追溯到2006年，它之前是为了应对美国准备不足的从飓风到炭疽的其他危机。这一次，是三年的大流行病把公共卫生部门和卫生保健系统推到了极限。从中可以吸取哪些教训，从而帮助美国有效地保护其人民和其他重要的国家利益？这就是对新冠疫情应对措施进行行动后分析的原因。它可以捕捉到失败之处、调整方法和最佳做法，并梳理总结每一份行动后报告。行动后报告可以仔细评估我们在知识、高质量数据和技术基础设施方面存在的差距，还可以认真研究在紧急情况下促进更有效合作和资源共享的激励因素和抑制因素。这对于确保未来更好地应对各种突发公共卫生事件和自然灾害至关重要。（编译：江明明、秦川）