原文标题：Italy Changes Track: From the Belt and Road to (Re)Alignment with Washington

中文摘要：意大利国际事务研究所专家Xixi Hong在《意大利改变轨道：从“一带一路”到（重新）与美国结盟》一文中表示，2019年3月23日，中意两国在罗马正式签署政府间关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录，意大利成为第一个正式加入“一带一路”倡议的七国集团成员。虽然不具有法律约束力（未确定具体项目），但谅解备忘录的签署在意大利外交政策的近期历史上具有深刻的象征意义。

意大利加入“一带一路”倡议在欧洲和美国引起了恐慌，当时也遭到意大利反对党的反对，他们担心此举会挑战意大利的传统联盟框架。不过，随着2021年2月马里奥·德拉吉宣誓就职意大利总统，意大利完成了决定性的轨道转变，与此前对中国的开放保持距离。德拉吉让意大利回归其大西洋主义和欧洲双重框架，同时作为G20轮值主席国，努力加强多边主义和基于规则的体系。

虽然德拉吉领导下的意大利似乎已经完成了转变，让罗马重新完全站在意大利的传统联盟框架内，但很明显，意大利与中国有着广泛的经济利益。意大利——与欧洲和更远地区的许多其他国家一样——必须开发创造性的途径来平衡其与美国和欧盟（意大利的基本战略支柱）的关系以及罗马对中国的贸易和商业利益。这个挑战没有简单的解决方案。坚持务实主义似乎是一种合适的方法。这种务实主义要求意大利与类似的欧盟国家（例如法国、德国和其他国家）进行协调，以共同定义评价中国的标准，并在意大利国内进行政治对话。（编译：江明明、秦川）