原文标题：New model for growth in Europe

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）专家Maria Demertzis在《欧洲的新增长模式》一文中表示，随着新年的开始，法国担任欧盟理事会主席国。欧盟的核心议程是为欧盟探索一种新增长模式。在一个变革时代，这是绝对必要的。尽管经济增长的主要要素——教育和技能、创业精神和金融——以及运行良好、制度健全的国家始终是必需的，但令人信服的、持续增长将需要3方面的改变。

首先，取得良好成果的核心是政策合作，而不是竞争。竞争和公平竞争的概念推动了大多数国家和国际法规的实施。然而，全球科技巨头的出现和中国进入全球市场意味着，很难监督和维持保证所有人公平竞争的条件。合作与协调的目标是取得所有人都能接受的结果。

其次，绿化，而不是漂绿。欧盟为其气候政策设定了雄心勃勃的目标。然而，仍有巨大问题需要克服，包括 “付诸行动”。虽然欧盟擅长绿化生产，但远未绿化消费。对污染严重的进口商品征税的尝试，在很大程度上是一个很好的尝试，但需要确保不会阻碍较贫穷国家进入欧盟市场。这是欧盟需要处理的一个非常微妙的平衡。第三，是时候与“非志同道合者”结盟。（编译：宫雪、秦川）