原文标题：Will Countries Ever Learn How To Do Fuel Subsidy Reform Well?

中文摘要：全球发展中心（美国）高级研究员Anit Mukherjee等在《如何做好燃料补贴改革？》一文中表示，面对日益增长的财政压力，能源出口国政府决定削减补贴，一夜之间将燃料价格翻倍，于是抗议者走上街头。面对民众起义，政府放弃改革，重新发放补贴，将艰难的决定推迟到以后。这是过去20年试图结束或至少减少燃料补贴的能源出口国面临的情景。

本文研究表明，有更好的办法来进行能源补贴改革。提供直接现金转移支付，以补偿能源价格上涨，可能是一个“双赢”的解决方案。简而言之，能源补偿转移使家庭，特别是穷人和弱势群体，能够减缓冲击并按其需要重新分配资源。通过消除补贴价格和市场价格之间的套利，能源补偿转移还可以减少腐败，改善分配，并激励高效使用能源。伊朗、印度、约旦等国在这类改革方面相对成功，它们的经验对其他选择走这条道路的国家具有借鉴意义。

能源补偿转移并不是简单的解决方案，通常需要时间落实。就可持续性、经济成果、社会凝聚力和政治稳定而言，其回报是显著的。各国越早采取长期措施，就越有能力向更可持续体系过渡，为最需要的人提供支持。（编译：宫雪、秦川）