原文标题：China’s Path to Geopolitics  

中文摘要：德国国际和安全事务研究所副研究员Angela Stanzel在《中国的地缘政治之路》一文中表示，中国的外交政策正处于中东地区利益和全球权力竞争的十字路口，尤其是在伊朗。中国在中东的利益与美国的利益冲突日益加剧，这导致中国对该地区的外交政策发生重大调整。北京越来越注重平衡美国在该地区的影响力。与伊朗的关系为中国平衡美国影响力提供了多种可能性。中国对伊朗政策的一个决定性因素是其监管理念，旨在在特定地区（在这种情况下为中东）建立全球主要大国之间的影响力平等。中国话语支撑着中国外交政策的转变，在这种转变中，硬平衡或软平衡正日益成为“地缘政治化”区域政策的一个特征。这种对伊朗的地缘战略区域政策表明，中国正在以牺牲美国为代价获得那里的影响力。

德国和欧洲的参与者需要更深入地了解中国的平衡政策。这将使德国和欧盟能够正确评估中国领导层的言论。在此基础上，德国和欧盟应调整与伊朗的接触，尤其是在伊朗核武器问题上。此外，德国新政府应确保在第三国的外交政策行动是全面的，并与欧盟协调，以应对中国带来的挑战。这种协调也必须在跨大西洋框架内进行。（编译：江明明、秦川）